سایت رسمی دفتر حضرت آيت الله العظمى وحيد خراسانى
- احكام نماز
(۱) ترجمه سوره حمد
( بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ ) : «بِسْمِ اللّهِ» يعنى ابتدا مى كنم به نام ذاتى كه جامع جميع كمالات ، و از هر گونه نقص منزّه است و عقل در آن متحيّر است.
«الرَّحْمنِ» رحمتش واسع و بى نهايت است، و در دنيا شامل مؤمن و كافر مى شود.
«الرَّحِيمِ» رحمتش ذاتى و ازلى و ابدى است و در آخرت مختص به مؤمنين است.
( اَلْحَمْدُ لِلّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ ) يعنى ثنا مخصوص الله است ، كه پرورش دهنده جهانيان است.
( اَلرَّحْمنِ الرَّحِيمِ ) معناى آن گذشت.
( مالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ) يعنى دارنده و حكمران روز جزا است.
( اِيّاكَ نَعبُدُ وَاِيّاكَ نَسْتَعِينُ ) يعنى فقط تو را پرستش مى كنم و فقط از تو كمك مى خواهم.
( اِهْدِنا الصِّراطَ الْمُسْتَقِيمِ ) يعنى راهنمايى كن ما را به راه راست.
( صِراطَ الَّذِينَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ) يعنى راه كسانى كه به آنان نعمت داده اى ـ كه آنان پيغمبران و جانشينان پيغمبران و شهدا و صدّيقين و بندگان شايسته خداوندند ـ ( غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَ لاَ الضَّآ لِّينَ ) يعنى نه راه كسانى كه بر آن ها غضب شده ، و نه راه آن كسانى كه گمراه اند.